1
00:00:12,447 --> 00:00:14,057
اللعنة.
2
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
اللعنة الحق.
3
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
مم.
4
00:00:32,075 --> 00:00:34,034
الحوض مسدود مرة أخرى!
5
00:00:34,034 --> 00:00:35,992
سباك قادم غدا!
6
00:00:37,341 --> 00:00:39,082
إنه مثل مسرح الجريمة
هنا.
7
00:00:46,307 --> 00:00:48,961
الكلمة المكتوبة لا تكفي، هاه؟
8
00:00:48,961 --> 00:00:51,442
تريد الكامل
تجربة صوتية؟
9
00:00:51,442 --> 00:00:53,966
أحتاج إلى إنسان حقيقي،
10
00:00:53,966 --> 00:00:56,578
أو يتم خنق شخص ما
مع المكبس.
11
00:00:57,970 --> 00:00:59,146
هل ما زلنا مثيرين؟
12
00:00:59,146 --> 00:01:01,539
انظر، لقد حصلت فقط
بضعة أسابيع متبقية.
13
00:01:01,539 --> 00:01:04,107
<ط> لقد حان الوقت للقيام بذلك
شيء شخصي.
14
00:01:04,107 --> 00:01:05,717
لذلك دعونا نفعل ذلك.
15
00:01:05,717 --> 00:01:07,067
الليلة.
16
00:01:07,067 --> 00:01:08,938
حقيقي، حقيقي؟
17
00:01:08,938 --> 00:01:10,896
وماذا عن والدك؟
18
00:01:10,896 --> 00:01:12,072
أوه، لا، لا، لا، لا.
19
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
إنه--إنه يقوم بعمل رائع.
20
00:01:14,117 --> 00:01:15,945
إنه يتناول أدويته.
زميل الغرفة النموذجي.
21
00:01:15,945 --> 00:01:18,643
لذا فقد حان الوقت لكي يرى
جورب على مقبض الباب
22
00:01:18,643 --> 00:01:19,818
واذهب.
23
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
حقيقي.
24
00:01:25,172 --> 00:01:28,131
أوه، أنا أعرف تلك الابتسامة.
25
00:01:28,131 --> 00:01:29,741
تلك هي ابتسامة الرجل
وضع الخطط
26
00:01:29,741 --> 00:01:32,788
للأفضل
معرض الصيد
27
00:01:32,788 --> 00:01:34,311
في المنطقة الثلاثية.
28
00:01:34,311 --> 00:01:35,878
هذه حفنة من الموقتات القديمة
29
00:01:35,878 --> 00:01:38,054
تبادل القصص
في الجزء الخلفي من متجر الطعم؟
30
00:01:38,054 --> 00:01:39,316
بالتأكيد.
31
00:01:39,316 --> 00:01:41,101
إذا كنت تريد أن تقول
مركز مؤتمرات جافيتس
32
00:01:41,101 --> 00:01:42,928
هو متجر الطعم.
33
00:01:42,928 --> 00:01:44,800
أوه، يبدو رائعًا يا أبي.
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,106
نعم، أخبرني عن ذلك.
35
00:01:46,106 --> 00:01:49,283
لن أفعل،
لأنك قادم.
36
00:01:49,283 --> 00:01:51,154
يبدو عظيما، أبي.
37
00:01:51,154 --> 00:01:52,242
جيد.
38
00:01:52,242 --> 00:01:54,462
سنذهب بعد عملك.
39
00:01:54,462 --> 00:01:56,420
انتظر، المعرض الليلة؟
40
00:01:56,420 --> 00:01:57,769
هل هذه مشكلة؟
41
00:02:13,568 --> 00:02:16,353
مم.
42
00:02:16,353 --> 00:02:19,139
لماذا فعلت ذلك؟
43
00:02:19,139 --> 00:02:20,836
فقط تأكد من أنك حقيقي.
44
00:02:22,751 --> 00:02:27,016
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين
هو أن تعطيني تدليك فروة الرأس.
45
00:02:27,016 --> 00:02:29,279
- عاد أبي!
- مرحبا بالجميع.
46
00:02:31,281 --> 00:02:33,849
مرحبا الرجال.
أنت على حق، لقد عاد أبي.
47
00:02:33,849 --> 00:02:35,372
- نعم.
- أنا هنا.
48
00:02:35,372 --> 00:02:40,769
هذا الصباح،
قالت ابنتي ذلك
49
00:02:40,769 --> 00:02:46,340
عندما أكون متعبا،
أنا أبدو مثل الراكون الحزين.
50
00:02:46,340 --> 00:02:51,693
فهل تعتقد أنني أستطيع التجارة معها
51
00:02:51,693 --> 00:02:54,826
لسيارة جديدة؟
52
00:02:54,826 --> 00:02:58,047
سيارة جديدة جميلة جدا.
53
00:02:59,570 --> 00:03:01,529
جيد.
54
00:03:05,228 --> 00:03:07,143
شكرًا لك.
55
00:03:07,143 --> 00:03:09,537
أين تحصل
الدافع الخاص بك؟
56
00:03:11,930 --> 00:03:13,018
صباح الخير.
57
00:03:13,018 --> 00:03:14,629
لدي السريرية
نشرة المحاكمة.
58
00:03:14,629 --> 00:03:16,239
شكرًا لك.
59
00:03:16,239 --> 00:03:21,505
حسنًا، دانا، هذا دكتور وايلدر.
60
00:03:21,505 --> 00:03:27,729
والدكتور وايلدر، هذه دانا،
مدرس لغة الإشارة الأمريكية الخاص بي.
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,191
أوه نعم.
لا، حصلت على هذا واحد.
62
00:03:55,191 --> 00:03:57,541
واضحة وضوح الشمس.
63
00:03:57,541 --> 00:03:59,369
♪ إنها علامة تجارية جديدة
64
00:03:59,369 --> 00:04:00,892
من فضلك أعطني
شيء جيد.
65
00:04:00,892 --> 00:04:03,243
وهذا
نموذج الميزانية الربع سنوية.
66
00:04:03,243 --> 00:04:04,505
آخر؟ كم عددهم هناك؟
67
00:04:04,505 --> 00:04:06,115
إنها ربع سنوية، إذن أربعة.
68
00:04:06,115 --> 00:04:07,464
ساندرا فال، أنا أكره الأشكال.
69
00:04:07,464 --> 00:04:08,987
النماذج لم تساعد أحدا أبدا.
70
00:04:08,987 --> 00:04:10,989
حسنا، هذا حرفيا
يمول المستشفى.
71
00:04:10,989 --> 00:04:12,556
إذا أنا لا أبحث
في عيون المريض،
72
00:04:12,556 --> 00:04:14,993
إذا أنا لا أبحث
إلى الجذور الأساسية
73
00:04:14,993 --> 00:04:16,691
من قضاياهم، ثم--
74
00:04:16,691 --> 00:04:18,432
ثم يمكنك أن تفعل الخاص بك
الوظيفة الفعلية، قم بالتوقيع على هذه النماذج،
75
00:04:18,432 --> 00:04:20,260
وإنهاء هذه المحادثة.
- كان لدي سؤال.
76
00:04:20,260 --> 00:04:21,696
هل هناك شكل يطردك؟
77
00:04:21,696 --> 00:04:23,088
تستمر في تمزيقها
ضد رغباتي.
78
00:04:23,088 --> 00:04:24,438
لافتة.
79
00:04:26,048 --> 00:04:27,919
تحتاج وحدة العناية المركزة
حضور بديل؟
80
00:04:27,919 --> 00:04:30,008
مم-هممم.
كسر الدكتور سلافين كاحلها.
81
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
انها خارج اليوم.
82
00:04:33,055 --> 00:04:37,015
حسنًا. لذلك أنا لست كذلك اليوم
رئيس رئيسك رئيسك.
83
00:04:37,015 --> 00:04:38,974
أنا مجرد رئيسك في العمل.
84
00:04:38,974 --> 00:04:40,671
لذلك أنا هنا من أجلك.
85
00:04:40,671 --> 00:04:43,805
دعونا نفعل بعض الدواء الفعلي.
86
00:04:43,805 --> 00:04:45,937
من معي؟
87
00:04:45,937 --> 00:04:47,983
تبدو أكثر مرحًا.
88
00:04:47,983 --> 00:04:49,376
هل أنا؟
89
00:04:49,376 --> 00:04:51,029
حسنًا، إنه ليس يومًا سيئًا أبدًا
لقضاء يوم جيد ،
90
00:04:51,029 --> 00:04:52,204
رئيستي الساحرة.
91
00:04:52,204 --> 00:04:53,815
مسحور ومتوتر.
92
00:04:53,815 --> 00:04:55,425
انظر، لدينا مشكلة في الخارج.
93
00:04:55,425 --> 00:04:57,427
- تمام.
- رجل غير مأهول
94
00:04:57,427 --> 00:04:58,776
الذي يواجه بعض التحديات
95
00:04:58,776 --> 00:05:01,605
لقد خلق
بيئة لا يمكن الدفاع عنها.
96
00:05:01,605 --> 00:05:03,346
أنا لا - أنا لا أتبع.
ماذا تقول؟
97
00:05:03,346 --> 00:05:05,870
هناك مجنون
رجل بلا مأوى في الجبهة.
98
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
إنه يخيف مرضانا.
أنا بحاجة له ذهب.
99
00:05:07,655 --> 00:05:09,613
حسنا، كان ذلك مؤثرا
والطريقة البديلة القلبية
100
00:05:09,613 --> 00:05:10,875
من وضع ذلك.
شكرًا لك.
101
00:05:10,875 --> 00:05:12,399
أنا أقترح
أنت تقدم له
102
00:05:12,399 --> 00:05:14,662
مع الرعاية المناسبة
والخدمات.
103
00:05:14,662 --> 00:05:15,967
هذا بعيد
من مدخلنا.
104
00:05:15,967 --> 00:05:18,143
- شكرا لك، اغناطيوس.
- لقد حصلت عليه.
105
00:05:18,143 --> 00:05:20,711
لا تذهب إلى الداخل!
106
00:05:20,711 --> 00:05:23,148
نعم. نعم.
107
00:05:23,148 --> 00:05:24,149
يخرج.
108
00:05:24,149 --> 00:05:27,327
ابتعد عنهم.
109
00:05:27,327 --> 00:05:29,024
قف. قف.
110
00:05:29,024 --> 00:05:30,286
سوف يقتلونك!
111
00:05:30,286 --> 00:05:31,896
مرحبًا يا من هناك. يا.
112
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
حصلت على شيء صغير هنا
التي قد سطع يومك.
113
00:05:33,333 --> 00:05:35,987
شر. الناس الشر.
114
00:05:35,987 --> 00:05:37,511
تمام. بالتأكيد. بالتأكيد.
115
00:05:37,511 --> 00:05:39,077
أنت واحد منهم.
116
00:05:39,077 --> 00:05:43,343
في الواقع، أنا مجرد رجل
مع بعض الجوارب.
117
00:05:44,431 --> 00:05:46,998
نعم نعم.
118
00:05:47,956 --> 00:05:50,132
تريد زوج؟
119
00:05:50,132 --> 00:05:52,700
نعم. تفضل. خذ زوجا.
الجو بارد هنا.
120
00:05:53,527 --> 00:05:56,051
نعم، أنت جيد. نعم.
121
00:05:56,051 --> 00:05:57,444
حصلت على حقيبة كاملة
مليئة بالجوارب هنا.
122
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
حصلت على البلوزات.
123
00:05:59,315 --> 00:06:00,795
ماذا تقول
أنت وأنا نأخذ هذا
124
00:06:00,795 --> 00:06:02,013
أينما كنت التخييم
125
00:06:02,013 --> 00:06:03,885
ونحن نخبأ
الحقيبة بأكملها هناك؟
126
00:06:05,539 --> 00:06:07,932
حصلت على مكان
فقط هناك.
127
00:06:09,499 --> 00:06:11,240
أوه، هنا تحت
السقالات؟
128
00:06:11,240 --> 00:06:12,937
نعم. لقد رأيت الناس هناك.
129
00:06:12,937 --> 00:06:16,463
لا.
130
00:06:18,203 --> 00:06:19,379
بنتهاوس.
131
00:06:23,426 --> 00:06:25,036
كنة؟
132
00:06:26,864 --> 00:06:28,388
على حق.
133
00:08:34,688 --> 00:08:36,559
أوه، هذا تماما
القرار.
134
00:08:36,559 --> 00:08:37,995
- أخبرني عن ذلك.
- يمين.
135
00:08:37,995 --> 00:08:40,258
لذلك يمكنك إما التسكع
مع مجموعة من شباب AARP
136
00:08:40,258 --> 00:08:43,348
في عرض الأسماك الحرفي،
أو يمكنك التوصيل
137
00:08:43,348 --> 00:08:46,874
مع جميلة، متوفرة،
امرأة مهتمة.
138
00:08:46,874 --> 00:08:48,571
نعم.
أستطيع أن أرى لماذا كنت ممزقة.
139
00:08:48,571 --> 00:08:49,790
الأمر ليس بهذه السهولة،
حسنًا؟
140
00:08:49,790 --> 00:08:51,531
كل ما أردت من أي وقت مضى
لقد عادت عائلتي.
141
00:08:51,531 --> 00:08:52,880
والآن بعد أن حصلت عليه--
142
00:08:52,880 --> 00:08:55,273
وجدت امرأة شابة
في حديقة موراندي.
143
00:08:55,273 --> 00:08:56,536
غير مستجيب.
144
00:08:56,536 --> 00:08:58,320
التنفس
وبطء معدل ضربات القلب.
145
00:08:58,320 --> 00:08:59,495
فانيسا.
146
00:08:59,495 --> 00:09:01,149
فانيسا؟
147
00:09:03,020 --> 00:09:04,805
التلاميذ دقيقون وغير متفاعلين.
148
00:09:04,805 --> 00:09:06,197
جرعة زائدة من المخدرات.
149
00:09:06,197 --> 00:09:07,111
أحتاج إلى IV ثاني.
150
00:09:07,111 --> 00:09:09,287
- نسبة O-2 منخفضة.
- عليه.
151
00:09:09,287 --> 00:09:11,202
التشبع 88%.
152
00:09:11,202 --> 00:09:13,378
أحتاج إلى صينية التنبيب
مع سبعة.
153
00:09:15,250 --> 00:09:17,208
دفع ناركان.
154
00:09:45,759 --> 00:09:47,064
مسابقة البوب سريعة.
155
00:09:47,064 --> 00:09:48,544
هذا من رجل يبلغ من العمر 65 عامًا
156
00:09:48,544 --> 00:09:50,067
من يعاني من ارتفاع ضغط الدم
وغير واعي.
157
00:09:50,067 --> 00:09:51,982
هل تصدم بهذا الإيقاع؟
158
00:09:51,982 --> 00:09:53,941
لا.
159
00:09:53,941 --> 00:09:55,029
نعم.
160
00:09:55,029 --> 00:09:56,291
حسنًا.
161
00:09:56,291 --> 00:09:57,640
لذلك عليك فقط أن تقلب
هذه الشاشات الأربع،
162
00:09:57,640 --> 00:09:59,468
ومن ثم قمت بهدم
علامة التبويب هذه هنا.
163
00:09:59,468 --> 00:10:01,862
ويا مفتاح M
لا يعمل.
164
00:10:01,862 --> 00:10:05,387
لذلك نستخدم فقط القليل من "rn"
بجوار بعضها البعض.
165
00:10:05,387 --> 00:10:07,650
شخص ما يجب أن يبني
نظام أفضل.
166
00:10:07,650 --> 00:10:08,869
أوه.
ماذا لو كان هذا الشخص هو أنت؟
167
00:10:08,869 --> 00:10:10,784
عندما تقترب من مريض
عن دار العجزة،
168
00:10:10,784 --> 00:10:12,568
أنت لا تتحدث
حول رعاية نهاية الحياة.
169
00:10:12,568 --> 00:10:15,440
أنت تتحدث فقط عن رعاية الحياة.
170
00:10:15,440 --> 00:10:17,355
هذا فقط
المرحلة التالية منه.
171
00:10:19,357 --> 00:10:20,837
- أنا دوان روبرتس.
- حسنًا.
172
00:10:20,837 --> 00:10:22,099
هذا كل شيء.
173
00:10:22,099 --> 00:10:24,145
لقد استيقظت.
174
00:10:26,103 --> 00:10:28,018
ضغط الدم 60 على 49.
175
00:10:28,018 --> 00:10:29,106
أصوات التنفس غائبة
على اليسار.
176
00:10:29,106 --> 00:10:30,455
إجهاد القلب الأيسر.
177
00:10:30,455 --> 00:10:32,719
رئة التوتر.
بحاجة إلى أنبوب الصدر على الجانب الأيسر.
178
00:10:37,680 --> 00:10:38,812
VAN يعمل تحت الضلع.
179
00:10:45,819 --> 00:10:50,345
ارتفاع ضغط الدم.
180
00:10:50,345 --> 00:10:51,433
التطبيع.
181
00:10:51,433 --> 00:10:53,043
لقد نجحت.
182
00:10:53,043 --> 00:10:54,958
هذا عمل جيد.
183
00:10:54,958 --> 00:10:58,962
القرار والتنسيق
التنفيذ، كل شيء ممتاز.
184
00:11:00,311 --> 00:11:03,750
ميكا، هل أنت بخير؟
185
00:12:27,050 --> 00:12:29,009
لقد كانت أنظف.
186
00:12:29,009 --> 00:12:30,184
أوه، لا، لا.
187
00:12:30,184 --> 00:12:32,708
هذا، اه-هذا مذهل.
188
00:12:32,708 --> 00:12:34,318
رائع.
189
00:12:35,580 --> 00:12:38,192
انظر إلى هذا المكان.
190
00:12:38,192 --> 00:12:40,194
انظر إلى هذا الرأي.
191
00:12:40,194 --> 00:12:42,239
أوه، شخص ما لاعب، هاه؟
192
00:12:43,763 --> 00:12:44,720
اه، المبرمج.
193
00:12:44,720 --> 00:12:46,330
بيتكوين.
194
00:12:46,330 --> 00:12:48,202
أكثر برودة.
195
00:12:48,202 --> 00:12:50,944
هل تريد واحدة؟
196
00:12:50,944 --> 00:12:52,902
نعم. نعم. شكرًا لك.
197
00:12:52,902 --> 00:12:54,338
سآخذ واحدة من هؤلاء.
198
00:12:54,338 --> 00:12:56,340
هتافات.
199
00:12:56,340 --> 00:12:59,822
لذا، مهلا، مجرد فضول.
200
00:12:59,822 --> 00:13:02,303
لماذا بدأت التسكع
أمام نيو أمستردام؟
201
00:13:04,261 --> 00:13:05,610
أنا أحذر الناس.
202
00:13:05,610 --> 00:13:06,873
تحذير الناس من ماذا؟
203
00:13:06,873 --> 00:13:08,352
أشياء سيئة تحدث
في ذلك المكان.
204
00:13:08,352 --> 00:13:09,963
إنهم أشرار. إنهم يؤذون الناس.
205
00:13:09,963 --> 00:13:14,489
يقومون بالتجارب
على الأطفال الصغار.
206
00:13:14,489 --> 00:13:17,231
يستخدمون البرق،
ويقتلعون أدمغتهم.
207
00:13:17,231 --> 00:13:19,320
لقد ربطوهم بالمطاط.
208
00:13:19,320 --> 00:13:20,843
وانها ضيقة.
209
00:13:20,843 --> 00:13:22,845
لا! إنه يحترق.
210
00:13:22,845 --> 00:13:24,238
وهم انطلقوا.
211
00:13:24,238 --> 00:13:25,892
إنهم انطلقوا وانطلقوا وانطلقوا.
212
00:13:25,892 --> 00:13:27,067
هم...
213
00:13:30,853 --> 00:13:33,203
أنا أنقذ هؤلاء الأطفال.
214
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
مربوطة بالمطاط؟
215
00:13:34,988 --> 00:13:36,076
البرق؟
216
00:13:36,076 --> 00:13:37,904
لا - لا تحاول إنكار ذلك.
217
00:13:37,904 --> 00:13:39,427
لا، لا، أنا لست كذلك.
هذا--هكذا هم
218
00:13:39,427 --> 00:13:42,473
تستخدم للقيام بالعلاج بالصدمات الكهربائية
منذ 40 عاما.
219
00:13:43,779 --> 00:13:44,911
هارلان، عندما كنت طفلا،
220
00:13:44,911 --> 00:13:47,087
هل كنت مريضا
في نيو أمستردام؟
221
00:13:47,087 --> 00:13:49,872
أوه...
222
00:14:01,231 --> 00:14:03,843
مهلا، كيف حالك؟
223
00:14:04,974 --> 00:14:07,759
كيف تبدو سخيف؟
224
00:14:07,759 --> 00:14:10,501
إنه الناركان.
225
00:14:10,501 --> 00:14:12,199
أنت في حالة انسحاب
من الهيروين.
226
00:14:12,199 --> 00:14:15,506
حسنًا، يبدو الأمر مثل النمل
يزحفون خارج جسدي
227
00:14:15,506 --> 00:14:17,291
لذا--أوه، يسوع.
228
00:14:17,291 --> 00:14:18,596
حسنًا. تمام.
229
00:14:18,596 --> 00:14:19,989
نحن سنحصل عليك
من خلال هذا.
230
00:14:19,989 --> 00:14:21,817
- قف. ترجل.
- ماذا؟
231
00:14:21,817 --> 00:14:23,427
- توقف عن الشماتة، حسنًا؟
- أنا لا الشماتة.
232
00:14:23,427 --> 00:14:24,820
- من فضلك فقط غادر.
- حسنًا، أنت حقًا--
233
00:14:24,820 --> 00:14:26,604
اه. عيسى.
234
00:14:29,607 --> 00:14:31,131
حسنًا.
هل تعلمين ماذا يا فانيسا؟
235
00:14:31,131 --> 00:14:32,480
لقد حاولت قتل نفسك.
236
00:14:32,480 --> 00:14:33,742
سواء أدركت ذلك أم لا،
237
00:14:33,742 --> 00:14:34,917
هذا ما حاولت القيام به.
238
00:14:34,917 --> 00:14:37,050
وسأكون هنا من أجلك، حسنًا؟
239
00:14:39,617 --> 00:14:41,576
نعم. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
240
00:14:41,576 --> 00:14:43,143
أن تكون لطيفًا معي الآن
لن يغير الحقيقة
241
00:14:43,143 --> 00:14:45,101
أن أمي ماتت وهي تكرهك.
242
00:14:50,367 --> 00:14:52,848
هذا ليس صحيحا.
243
00:14:52,848 --> 00:14:54,284
نعم إنه كذلك.
244
00:14:54,284 --> 00:14:55,851
نعم، هو كذلك، في الواقع.
245
00:14:55,851 --> 00:14:59,463
شكرا لي، كتبت لك
رسالة قبل عدة سنوات،
246
00:14:59,463 --> 00:15:01,204
اعتذار، كما تعلمون،
247
00:15:01,204 --> 00:15:03,511
لكونها
هذه الأم الرهيبة.
248
00:15:03,511 --> 00:15:05,556
رميتها بعيدا.
249
00:15:14,217 --> 00:15:17,873
لماذا تفعل ذلك؟
250
00:15:17,873 --> 00:15:18,961
يجيبني.
251
00:15:18,961 --> 00:15:20,528
لماذا تفعل ذلك؟
252
00:15:20,528 --> 00:15:22,747
لأنك لم تستحق
ذلك يا لورين!
253
00:15:22,747 --> 00:15:23,923
يا إلهي، لقد كانت ضعيفة للغاية
254
00:15:23,923 --> 00:15:25,881
عندما جاءت لي
مع تلك الرسالة.
255
00:15:25,881 --> 00:15:27,709
كانت، مثل، البكاء
ويسألني
256
00:15:27,709 --> 00:15:29,754
إذا اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
اغفر لها.
257
00:15:29,754 --> 00:15:31,408
فكرت
لقد رميتها في وجهها.
258
00:15:31,408 --> 00:15:32,714
لذا نعم، لورين. نعم.
259
00:15:32,714 --> 00:15:35,499
أنا متأكد تمامًا
ماتت وهي تكرهك
260
00:15:35,499 --> 00:15:36,718
أتعلم؟
261
00:15:36,718 --> 00:15:37,719
أنت مثير للشفقة حقاً،
أليس كذلك؟
262
00:15:37,719 --> 00:15:39,112
وها هي. كما ترى،
263
00:15:39,112 --> 00:15:40,374
هذا هو من أنت حقا.
264
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
265
00:15:41,984 --> 00:15:44,204
لقد انتهيت من ذلك!
- الكلبة الأنانية!
266
00:15:44,204 --> 00:15:45,509
- انتهيت من وجودي هناك!
- لا أستطيع الوقوف
267
00:15:45,509 --> 00:15:47,033
العاهرة المتعالية
لقد أصبحت.
268
00:15:47,033 --> 00:15:49,992
فانيسا؟ فانيسا؟ فانيسا؟
269
00:15:49,992 --> 00:15:52,038
أحتاج للمساعدة هنا!
270
00:15:52,038 --> 00:15:53,387
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
271
00:15:53,387 --> 00:15:54,954
حسنا، حسنا. تمام.
272
00:15:59,001 --> 00:16:01,003
- الصدر يؤلمني.
- ماذا لديك؟
273
00:16:01,003 --> 00:16:02,918
ارتفاع ضغط الدم,
معرق، تاتشي.
274
00:16:02,918 --> 00:16:04,659
ربما انسحاب المخدرات.
275
00:16:04,659 --> 00:16:06,487
- صدري.
- فانيسا، أعلم أن هذا يؤلمني،
276
00:16:06,487 --> 00:16:08,010
ولكننا نريدك أن تبقى ساكنًا، حسنًا؟
277
00:16:08,010 --> 00:16:10,012
بدء بالتنقيط Esmolol.
278
00:16:10,012 --> 00:16:12,580
- شاشة توكس؟
- كثرة الأدوية المعتادة.
279
00:16:12,580 --> 00:16:15,104
أوكسي، ميث، كوكايين،
الماريجوانا، سمها ما شئت.
280
00:16:15,104 --> 00:16:16,540
هل كانت تتصرف بطريقة متقطعة؟
281
00:16:16,540 --> 00:16:20,675
لقد كانت خارجة عن السيطرة،
الصراخ الأكثر كراهية--
282
00:16:20,675 --> 00:16:22,024
عاصفة الأدرينالية.
283
00:16:22,024 --> 00:16:23,895
من سمية الكوكايين الحادة.
284
00:16:23,895 --> 00:16:25,810
الشريان التاجي لها
هو التشنج.
285
00:16:25,810 --> 00:16:27,377
لم أر ذلك. أنا--
286
00:16:27,377 --> 00:16:29,205
يجب أن نحصل عليها
إلى معمل القسطرة الآن.
287
00:16:29,205 --> 00:16:30,467
القرائن
كانوا أمامي مباشرة
288
00:16:30,467 --> 00:16:31,729
لكن لماذا لم أره؟
289
00:16:31,729 --> 00:16:33,818
مع العائلة، لا نرى ذلك أبدًا.
290
00:16:33,818 --> 00:16:36,038
دعنا نذهب.
291
00:16:36,038 --> 00:16:37,561
مستقيم. مستقيم. من هنا.
292
00:16:42,784 --> 00:16:43,915
يا.
293
00:16:43,915 --> 00:16:45,917
- يا.
- أنت بخير؟
294
00:16:45,917 --> 00:16:48,050
اه نعم
لقد كانت مجرد حساسية.
295
00:16:48,050 --> 00:16:52,054
لم تبدو
مثل الحساسية.
296
00:16:52,054 --> 00:16:53,577
بدا وكأنه نوبة ذعر.
297
00:16:53,577 --> 00:16:55,666
أوه لا. مُطْلَقاً.
298
00:16:55,666 --> 00:16:57,712
أعني، لقد كنت هنا لمدة شهر،
ورمز إليوت
299
00:16:57,712 --> 00:16:59,192
ليست واحدة من العشرة الأوائل
الأشياء الأكثر كثافة
300
00:16:59,192 --> 00:17:00,889
التي حدثت طوال الأسبوع.
301
00:17:00,889 --> 00:17:02,543
من هو إليوت؟
302
00:17:02,543 --> 00:17:04,458
-المريض.
الكود الذي قمنا بتشغيله للتو.
303
00:17:05,894 --> 00:17:08,549
لا ميكا.
كان ذلك دوان.
304
00:17:09,811 --> 00:17:11,769
من هو إليوت؟
305
00:17:11,769 --> 00:17:13,293
أم...
306
00:17:16,992 --> 00:17:19,951
مريضي الأول هنا.
307
00:17:19,951 --> 00:17:21,779
أنت لا تنسى أبدا أول الخاص بك، أليس كذلك؟
308
00:17:21,779 --> 00:17:23,172
لا.
309
00:17:23,172 --> 00:17:25,218
خاصة إذا ماتوا.
310
00:17:30,136 --> 00:17:32,051
كيف عرفت ذلك؟
311
00:17:32,051 --> 00:17:35,141
لأنني وقفت
حيث أنت واقف.
312
00:17:35,141 --> 00:17:38,013
المرضى يموتون يا ميكا
بغض النظر عما تفعله،
313
00:17:38,013 --> 00:17:39,319
مهما كنت جيدًا،
314
00:17:39,319 --> 00:17:42,017
ولقد كنت أراقبك
على الأرض.
315
00:17:42,017 --> 00:17:44,802
أنت طبيب جيد حقا.
316
00:17:44,802 --> 00:17:48,676
لا.
317
00:17:48,676 --> 00:17:50,286
أنا طبيب ممتاز.
318
00:17:50,286 --> 00:17:52,593
كان إليوت ثلاثيًا
التي تمزق.
319
00:17:52,593 --> 00:17:54,508
هذا هو واحد من أصعب
الإجراءات التي نقوم بها،
320
00:17:54,508 --> 00:17:57,119
وقمت بتشغيل هذا الرمز بشكل لا تشوبه شائبة.
321
00:18:03,169 --> 00:18:05,649
ثم ذهبت إلى المنزل
لليلة،
322
00:18:05,649 --> 00:18:07,651
ومات
323
00:18:07,651 --> 00:18:10,306
بينما كنت أشاهد
برنامج طبخ واقعي
324
00:18:10,306 --> 00:18:12,482
وتناول سلطة الوجبات الجاهزة.
325
00:18:14,789 --> 00:18:17,444
كان بإمكاني إنقاذه.
326
00:18:17,444 --> 00:18:20,099
لقد كان مريضي،
وتركته ليموت.
327
00:18:25,626 --> 00:18:30,109
لقد قاموا بالتجربة علي
مع البرق.
328
00:18:31,893 --> 00:18:33,024
إنه مؤلم.
329
00:18:33,024 --> 00:18:35,636
نعم، أراهن.
330
00:18:35,636 --> 00:18:37,333
نعم، الكثير من المستشفيات
في ذلك الوقت استخدمت
331
00:18:37,333 --> 00:18:40,336
نسخة خام للغاية
من الصدمات الكهربائية،
332
00:18:40,336 --> 00:18:42,817
وهم يبالغون في تناول الأدوية.
333
00:18:42,817 --> 00:18:44,384
فقط الكثير من الحبوب.
334
00:18:44,384 --> 00:18:45,863
بالكاد يمكنك التحرك.
335
00:18:50,390 --> 00:18:52,566
إنه مثل أن تكون في قفص.
336
00:18:54,394 --> 00:18:56,570
قفص لا يمكنك رؤيته.
337
00:19:01,749 --> 00:19:03,751
كما تعلم، هارلان،
338
00:19:03,751 --> 00:19:05,883
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.
339
00:19:05,883 --> 00:19:08,103
لا، نحن لا نفعل ذلك.
340
00:19:08,103 --> 00:19:09,539
ولقد ساعدت مرضى الفصام
341
00:19:09,539 --> 00:19:12,803
بدون حبوب، بدون صدمات.
342
00:19:12,803 --> 00:19:14,457
لا شيء منه.
343
00:19:14,457 --> 00:19:15,284
حقًا؟
344
00:19:15,284 --> 00:19:17,721
نعم حقا.
345
00:19:17,721 --> 00:19:20,507
إذا أتيت معي
إلى مكتبي اليوم،
346
00:19:20,507 --> 00:19:22,639
سأحصل عليك
مرة أخرى على قدميك.
347
00:19:28,079 --> 00:19:29,124
لا يصدقك.
348
00:19:29,124 --> 00:19:30,386
الصوت؟
349
00:19:30,386 --> 00:19:31,909
- مم...
- نعم. هذا جيد.
350
00:19:31,909 --> 00:19:33,302
هذا جيد. هذا جيد.
351
00:19:33,302 --> 00:19:36,610
ولكن كل ما عليك فعله
هو اسمحوا لي أن أحاول،
352
00:19:36,610 --> 00:19:38,699
وسوف ترى
أنني أستطيع مساعدتك.
353
00:19:38,699 --> 00:19:40,091
أعني، هارلان، انظر
في ما أنجزته.
354
00:19:40,091 --> 00:19:41,441
أنظر إلى هذا.
355
00:19:41,441 --> 00:19:43,312
لقد كنت في حالة جيدة حقًا
لفترة طويلة جدا.
356
00:19:43,312 --> 00:19:44,748
توقف عن الحديث.
357
00:19:44,748 --> 00:19:46,750
انظر، الذهاب إلى المستشفى،
هذا جديد، أليس كذلك؟
358
00:19:46,750 --> 00:19:48,622
اسكت!
359
00:19:50,145 --> 00:19:51,364
هل حدث شيء ما
مؤخرا؟
360
00:19:51,364 --> 00:19:52,365
شيء--
- اخرج.
361
00:19:52,365 --> 00:19:54,236
اخرج من هنا الآن!
362
00:19:54,236 --> 00:19:56,064
اخرج من هنا الآن.
- تمام.
363
00:19:56,064 --> 00:19:57,021
لا مستشفيات!
364
00:19:57,021 --> 00:19:58,240
لا أطباء!
365
00:19:58,240 --> 00:19:59,459
لا، لا، لا!
366
00:19:59,459 --> 00:20:00,286
لا!
367
00:23:40,027 --> 00:23:43,900
موراندي بارك.
368
00:23:43,900 --> 00:23:45,467
أنا لا--
369
00:23:45,467 --> 00:23:48,557
تعيش فانيسا
على الجانب الغربي العلوي.
370
00:23:48,557 --> 00:23:52,213
هكذا تفعل جميع أصدقائها.
371
00:23:52,213 --> 00:23:56,478
ومع ذلك فقد ذهبت إلى حديقة موراندي...
372
00:23:56,478 --> 00:23:59,438
مباشرة عبر الشارع
من هذا المستشفى.
373
00:24:04,834 --> 00:24:07,446
كانت تعرف بالضبط
حيث سيحضرونها.
374
00:24:11,275 --> 00:24:13,930
كانت تعلم أنني سأكون الشخص
لرؤيتها هكذا.
375
00:24:17,891 --> 00:24:19,849
لقد اختارت هذا.
376
00:24:23,505 --> 00:24:25,725
هذا هو مدى كرهها لي.
377
00:24:25,725 --> 00:24:26,987
حسنا، لقد كانت مدخنة
خارج عقلها.
378
00:24:26,987 --> 00:24:29,598
لم يكن فحم الكوك.
379
00:24:29,598 --> 00:24:31,861
وكانت تقصد ما قالته
كل كلمة أخيرة منه.
380
00:24:31,861 --> 00:24:33,602
لقد قصدت ذلك.
381
00:24:36,126 --> 00:24:38,520
ولماذا لا تكرهني؟
382
00:24:41,305 --> 00:24:42,393
لقد تركتها.
383
00:24:42,393 --> 00:24:44,134
لورين...
384
00:24:46,876 --> 00:24:49,096
تريد أن تعرف
الجزء الأسوأ؟
385
00:24:50,793 --> 00:24:54,449
إذا لم تستيقظ أبداً
386
00:24:54,449 --> 00:24:57,496
أعتقد أن جزءا مني
سيكون مرتاحا.
387
00:25:03,632 --> 00:25:06,635
لماذا لم أساعدها؟
388
00:25:08,811 --> 00:25:13,076
أنت تعرف لماذا
أفضل من أي شخص.
389
00:25:13,076 --> 00:25:14,861
يجب على المدمن أن يريد المساعدة.
390
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
يجب أن أحاول.
يجب أن أحاول.
391
00:25:16,732 --> 00:25:19,039
لا أستطيع--لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي
ولا تفعل شيئًا.
392
00:25:19,039 --> 00:25:20,780
- لا، أنت--
- لا يا فلويد، لن أفعل ذلك فحسب
393
00:25:20,780 --> 00:25:23,522
ابتعد
ومشاهدتها تموت فقط.
394
00:25:25,524 --> 00:25:27,656
هذه المرة سأبقى.
395
00:25:37,013 --> 00:25:38,188
اخرج.
396
00:25:38,188 --> 00:25:39,363
لا تتجسس علي.
- لست كذلك.
397
00:25:39,363 --> 00:25:41,017
- لا تتجسس.
- 48 طابقا.
398
00:25:41,017 --> 00:25:42,279
إنه فقط--يستغرق دقيقة واحدة.
399
00:25:42,279 --> 00:25:45,456
اللعنة. اسرع.
اسرع.
400
00:25:47,981 --> 00:25:50,679
مهلا، البروتين يهز،
هل تحبهم؟
401
00:25:50,679 --> 00:25:51,854
إنهم جيدون؟
402
00:25:53,595 --> 00:25:54,683
نعم.
403
00:25:56,380 --> 00:25:57,599
هل بدأت في شربهم
404
00:25:57,599 --> 00:25:59,166
قبل ذلك مباشرة
لقد بدأت بتحذير الناس
405
00:25:59,166 --> 00:26:00,428
أمام المستشفى؟
406
00:26:02,473 --> 00:26:03,692
ماذا؟
407
00:26:10,133 --> 00:26:13,615
المفتاح M لا يعمل.
يتذكر؟
408
00:26:13,615 --> 00:26:15,661
عليك فقط استخدام "rn".
409
00:26:15,661 --> 00:26:16,966
شكرًا.
410
00:26:18,881 --> 00:26:20,970
ميكا، لقد تركت مريضتك
لأن مناوبتك قد انتهت.
411
00:26:22,624 --> 00:26:24,408
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
412
00:26:24,408 --> 00:26:27,107
حسنا، لا أستطيع أن أسمح لك
رؤية المرضى حتى نفعل.
413
00:26:30,545 --> 00:26:31,981
بخير.
414
00:26:35,115 --> 00:26:37,639
كان بإمكاني البقاء.
415
00:26:37,639 --> 00:26:39,598
اخترت الرحيل.
416
00:26:39,598 --> 00:26:43,253
عندما لا تكون تحت المكالمة،
هل سبق لك النوم هنا؟
417
00:26:43,253 --> 00:26:44,341
نحن جميعا نأخذ قيلولة في بعض الأحيان.
418
00:26:44,341 --> 00:26:46,866
هذا ليس ما قصدته.
419
00:26:46,866 --> 00:26:48,128
كم مرة تذهب إلى المنزل؟
420
00:26:48,128 --> 00:26:50,957
ذلك يعتمد.
421
00:26:50,957 --> 00:26:53,350
ميكا، أنا فقط أسألك،
422
00:26:53,350 --> 00:26:55,178
متى كانت آخر مرة
التي حصلت عليها
423
00:26:55,178 --> 00:26:58,965
ليلة نوم كاملة
في سريرك الخاص؟
424
00:27:07,582 --> 00:27:09,671
ليلة وفاة إليوت.
425
00:27:13,109 --> 00:27:15,503
كان ذلك منذ أكثر من شهر.
426
00:27:16,809 --> 00:27:19,681
ميكا، عليك أن تذهب إلى المنزل.
427
00:27:19,681 --> 00:27:21,814
إنه ليس طلبًا.
428
00:27:21,814 --> 00:27:24,294
لا أعتقد أنه مسموح لك
ليحدد لي أين أنام،
429
00:27:24,294 --> 00:27:26,296
وأدائي
ليست مشكلة.
430
00:27:26,296 --> 00:27:29,343
لذا، شكرًا لك على اهتمامك، حقًا.
431
00:27:29,343 --> 00:27:32,520
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.
432
00:27:50,277 --> 00:27:52,018
تريد أن تأخذ هذه الوظيفة.
433
00:27:53,193 --> 00:27:54,324
على أن.
434
00:27:54,324 --> 00:27:55,804
انها مهمة جدا.
435
00:27:55,804 --> 00:27:58,372
لن أتركك في مأزق.
436
00:27:58,372 --> 00:27:59,765
سأساعد في عملية الانتقال.
437
00:27:59,765 --> 00:28:02,289
سوف أتعامل مع المقابلات
لاستبدالي.
438
00:28:03,290 --> 00:28:06,380
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟
439
00:28:10,863 --> 00:28:12,429
سأكون في الخارج مباشرة.
440
00:30:15,857 --> 00:30:18,077
مهلا مهلا.
لدي أخبار جيدة.
441
00:30:18,077 --> 00:30:19,948
لقد تعاملت مع المشردين...
سيد بلا سكن؟
442
00:30:19,948 --> 00:30:21,471
نعم. اسمه هارلان
443
00:30:21,471 --> 00:30:23,212
ولقد ساعدته بالفعل.
444
00:30:23,212 --> 00:30:26,433
وتبين المشكلة
كان مخفوق البروتين.
445
00:30:26,433 --> 00:30:28,739
لا يبدو الأمر كذلك
كانت المشكلة هي مخفوقات البروتين.
446
00:30:28,739 --> 00:30:29,784
حسنا، بعد مزيد من التفتيش،
447
00:30:29,784 --> 00:30:31,133
كانوا كل ما كان يأكله،
448
00:30:31,133 --> 00:30:33,744
مما أدى إلى النياسين
نقص، المعروف أيضًا باسم البلاجرا،
449
00:30:33,744 --> 00:30:35,616
الذي عالجته بعد ذلك
مع الفيتامينات المتعددة.
450
00:30:35,616 --> 00:30:37,096
إذن فهو لم يكن مصابًا بالفصام،
451
00:30:37,096 --> 00:30:38,793
كان يحتاج فقط
حبوب فلينستون؟
452
00:30:38,793 --> 00:30:40,360
ولا زال مصاباً بالفصام
453
00:30:40,360 --> 00:30:42,841
فقط ناقص العدوانية
السلوك، والتهيج،
454
00:30:42,841 --> 00:30:43,972
والأصوات الغاضبة
في رأسه.
455
00:30:43,972 --> 00:30:45,539
كان هذا كل البلاجرا.
456
00:30:45,539 --> 00:30:48,020
ما دام العقل موجودا
ساد على بابنا الأمامي،
457
00:30:48,020 --> 00:30:49,630
أنا سعيد.
- نعم.
458
00:30:49,630 --> 00:30:51,066
نعم.
حسنا، كما تعلمون، عن ذلك.
459
00:30:51,066 --> 00:30:52,894
هل تحصل على الفيتامينات الخاصة بك؟
460
00:30:52,894 --> 00:30:54,504
هناك 13 منها أساسية.
461
00:30:54,504 --> 00:30:56,637
إنها جيدة لعظامك،
جهازك المناعي.
462
00:30:56,637 --> 00:30:57,856
هذا سوف ينقذ حياتك
463
00:30:57,856 --> 00:30:59,814
قلت لك أن تمسح
الباب الأمامي.
464
00:30:59,814 --> 00:31:01,772
لا، لا، لقد طلبت مني المساعدة.
465
00:31:01,772 --> 00:31:03,470
- مهلا، إيجي!
- ولقد فعلت.
466
00:31:03,470 --> 00:31:04,906
- يا!
- مهلا، القيام بعمل عظيم.
467
00:31:04,906 --> 00:31:06,865
اعذرني.
هل تحصل على الفيتامينات الخاصة بك؟
468
00:31:06,865 --> 00:31:08,605
الفيتامينات جيدة حقا
بالنسبة لك.
469
00:31:15,395 --> 00:31:16,439
أنت لا تزال هنا.
470
00:31:17,701 --> 00:31:18,789
دكتور جودوين.
471
00:31:18,789 --> 00:31:20,182
عليك أن تذهب.
472
00:31:21,662 --> 00:31:23,707
ابقى، وأنت طبيب سيء.
473
00:31:25,971 --> 00:31:27,886
هل تسألني
لرعاية أقل؟
474
00:31:27,886 --> 00:31:30,758
رقم إذا كان أي شيء،
أنا أطلب منك أن تهتم أكثر.
475
00:31:32,368 --> 00:31:34,980
الجزء الأصعب من الرعاية
هو الجزء الذي لا تفعله.
476
00:31:34,980 --> 00:31:37,852
ترك.
- الاستسلام هو عدم الاهتمام.
477
00:31:39,549 --> 00:31:41,987
لقد ذهب إليوت.
478
00:31:41,987 --> 00:31:43,858
إذا عملت
1000 ساعة متواصلة
479
00:31:43,858 --> 00:31:45,207
لن يعيده.
480
00:31:45,207 --> 00:31:46,774
لا يمكنك التراجع عن ذلك.
- قف.
481
00:31:46,774 --> 00:31:49,951
في بعض الأحيان يذهب الناس،
482
00:31:49,951 --> 00:31:51,561
ورغبتهم في البقاء
483
00:31:51,561 --> 00:31:53,650
القتال، التشبث،
484
00:31:53,650 --> 00:31:55,914
هذا لك.
485
00:31:57,567 --> 00:31:58,960
وأنت ذاهب إلى المنزل،
486
00:31:58,960 --> 00:32:01,441
هذا بالنسبة للشخص
من يحتاجك بعد ذلك.
487
00:32:10,580 --> 00:32:12,017
هل يمكنني إخراجك؟
488
00:32:13,540 --> 00:32:14,671
نعم.
489
00:32:24,594 --> 00:32:25,856
هل هي--
490
00:32:25,856 --> 00:32:28,381
فانيسا مستيقظة
491
00:32:28,381 --> 00:32:30,078
وهي تسأل عنك.
492
00:32:33,473 --> 00:32:35,344
ليس عليك أن تذهب.
493
00:32:35,344 --> 00:32:37,956
لا تستمر في فعل هذا
لنفسك.
494
00:32:39,435 --> 00:32:41,960
إنها العائلة.
495
00:32:41,960 --> 00:32:44,049
أنت لا تدير ظهرك
على ذلك.
496
00:32:44,049 --> 00:32:47,095
حسنا، اعتقدت ذلك أيضا.
497
00:32:47,095 --> 00:32:50,707
مع والدي عندما كنت أحاول
ليدخل في حياته
498
00:32:50,707 --> 00:32:54,059
لقد قدمت له الكثير من الأعذار.
499
00:32:54,059 --> 00:32:58,367
قلت أنني لن أكون
الذي انصرف،
500
00:32:58,367 --> 00:33:00,979
لكن صديقي قال لي
كان ذلك هراء.
501
00:33:02,719 --> 00:33:04,286
انها ليست هي نفسها.
502
00:33:04,286 --> 00:33:09,857
لقد قلت أن التغيير لن يحدث
يحدث إلا إذا طلبت ذلك.
503
00:33:11,076 --> 00:33:14,862
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟
504
00:33:14,862 --> 00:33:18,344
ماذا لو كانت بحاجة لي،
وأنا لست هناك؟
505
00:33:20,607 --> 00:33:22,609
ماذا لو ماتت؟
506
00:33:24,872 --> 00:33:27,614
لا أعرف كيف أساعدها.
507
00:33:30,965 --> 00:33:32,967
لا أعرف كيف--
508
00:33:32,967 --> 00:33:34,229
لا أعرف كيف أساعدها.
509
00:33:34,229 --> 00:33:36,536
نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل.
510
00:33:36,536 --> 00:33:39,713
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة
عندما كان عمرك 18
511
00:33:39,713 --> 00:33:41,367
لا.
512
00:33:43,282 --> 00:33:44,674
كان ذلك أنانيًا.
513
00:33:44,674 --> 00:33:46,285
تعلمين أنني سأتركها
514
00:33:46,285 --> 00:33:48,461
التي وضعت تلك الإبرة
في ذراعها.
515
00:33:48,461 --> 00:33:50,071
يستمع.
516
00:33:50,071 --> 00:33:53,466
لو لم تكن قد غادرت
ستكون في السرير بجانبها.
517
00:33:53,466 --> 00:33:55,337
حسنًا؟
لديها شخص على قيد الحياة
518
00:33:55,337 --> 00:34:00,473
لمساعدتها
لأنك غادرت، أليس كذلك؟
519
00:34:02,649 --> 00:34:07,001
قضيت معظم حياتك
متمنيا أن تتمكن من تغيير الأشياء.
520
00:34:07,001 --> 00:34:08,785
لكن هل تعرف ماذا؟
521
00:34:10,918 --> 00:34:13,399
لم يكن أسوأ شيء
فعلت من أي وقت مضى.
522
00:34:13,399 --> 00:34:15,705
كان الأفضل.
523
00:34:15,705 --> 00:34:19,666
وأعتقد أن فانيسا تحتاجك
للقيام بذلك مرة أخرى.
524
00:34:39,903 --> 00:34:42,515
انها لن تأتي؟
525
00:34:42,515 --> 00:34:43,646
لا.
526
00:34:45,822 --> 00:34:47,607
لكنها أرادتني
لأعطيك هذا.
527
00:34:51,306 --> 00:34:53,352
هذا هو المكان الذي ستكون فيه.
528
00:35:03,710 --> 00:35:05,668
مهلا، بوبس.
أعطني دقيقة للتغيير،
529
00:35:05,668 --> 00:35:08,932
ويمكننا ضرب هذا الثلاثي--
530
00:35:10,456 --> 00:35:12,066
ماذا يحدث؟
531
00:35:12,066 --> 00:35:14,155
أنا أنتقل.
532
00:35:15,939 --> 00:35:17,854
تمام. إذا كنت...
533
00:35:17,854 --> 00:35:19,117
الشعور بالقلق
عن شيء ما،
534
00:35:19,117 --> 00:35:21,293
يمكننا العمل من خلال ذلك.
- بني، أنا جيد.
535
00:35:22,772 --> 00:35:23,947
احصل على مقعد.
536
00:35:31,303 --> 00:35:34,088
قد يكون هذا صعبا
لكي تسمع،
537
00:35:34,088 --> 00:35:35,829
لكني قرأت كل نصوصك.
538
00:35:35,829 --> 00:35:37,222
- بوبس!
- سهل.
539
00:35:37,222 --> 00:35:39,093
لقد كان حادثا.
540
00:35:39,093 --> 00:35:40,790
كنت أتحقق من البائعين
للمعرض.
541
00:35:40,790 --> 00:35:42,923
وعندما أغلقت المتصفح
542
00:35:42,923 --> 00:35:45,926
تطبيق رسالتك
كان في جميع أنحاء الشاشة.
543
00:35:45,926 --> 00:35:48,494
الخيط
مع هذه الفتاة غابرييل.
544
00:35:49,190 --> 00:35:51,105
حاولت أن لا أنظر،
لكن تلك الصور--
545
00:35:51,105 --> 00:35:52,193
يا إلهي.
546
00:35:52,193 --> 00:35:53,934
اهدأ. أنا لم أتأخر،
547
00:35:53,934 --> 00:35:55,414
لكن لدي ما يكفي لأعرفه
548
00:35:55,414 --> 00:35:58,025
التي أنت على وشك القيام بها
المكالمة الخاطئة.
549
00:35:58,025 --> 00:35:59,679
أوه، لا، لا، لا، لا.
550
00:35:59,679 --> 00:36:03,900
بوبس، أنظر،
أنت لست في الطريق.
551
00:36:03,900 --> 00:36:06,599
هذه ليست شفقة.
552
00:36:06,599 --> 00:36:08,601
أريد أن أختارك.
553
00:36:08,601 --> 00:36:10,037
لا أعرف
إذا حصلت على الحق
554
00:36:10,037 --> 00:36:14,607
لأعطيك نصيحة أبوية،
ولكن إذا فعلت،
555
00:36:14,607 --> 00:36:16,652
أود أن أقول الأهم
الشيء الذي تعلمته
556
00:36:16,652 --> 00:36:19,438
هل تذهب للفتاة.
557
00:36:26,706 --> 00:36:28,490
لا يا بوبس. بوبس، انتظر.
558
00:36:28,490 --> 00:36:29,926
فقط...
559
00:36:35,236 --> 00:36:39,501
أنا خائف
لن أراك مرة أخرى.
560
00:36:39,501 --> 00:36:45,551
يا بني، أول مرة غادرت،
كان ذلك أنانيًا.
561
00:36:45,551 --> 00:36:49,816
هذه المرة،
أنا أفعل ذلك من أجلك.
562
00:36:56,518 --> 00:36:58,825
مرحبًا.
563
00:36:58,825 --> 00:37:00,914
وكذلك أي شخص في المزاج
564
00:37:00,914 --> 00:37:04,483
للتمشيط
لفتة رومانسية؟
565
00:37:04,483 --> 00:37:09,009
تتميز هذه الكابينة بالقوة
ووقحة،
566
00:37:09,009 --> 00:37:10,663
مثلي كثيرًا.
567
00:37:10,663 --> 00:37:12,404
إيجي في زجاجة.
568
00:37:16,321 --> 00:37:19,367
يا.
- يا.
569
00:37:19,367 --> 00:37:21,282
لذلك أعرف الليلة الماضية
كان كثيرًا،
570
00:37:21,282 --> 00:37:24,720
أم، لكنه كان رائعا.
571
00:37:24,720 --> 00:37:27,506
ربما لم تتغير الأمور
هذا القدر.
572
00:37:27,506 --> 00:37:30,465
نعم، الأجزاء الجيدة لدينا
لا تزال جيدة.
573
00:37:32,119 --> 00:37:34,904
ولكن ماذا يقول
عن الأجزاء السيئة؟
574
00:37:34,904 --> 00:37:37,298
لا أعرف.
575
00:37:37,298 --> 00:37:40,040
كما تعلمون، سوف نكتشف ذلك.
576
00:37:40,040 --> 00:37:42,216
ربما - ربما هم أفضل.
577
00:37:43,739 --> 00:37:46,176
ربما ليست إجابة.
578
00:37:46,786 --> 00:37:50,703
لا يمكننا أن نأمل بشكل أعمى
أن مشاكلنا
579
00:37:50,703 --> 00:37:52,313
لقد حلوا أنفسهم بطريقة سحرية.
580
00:37:52,313 --> 00:37:53,619
لا أعتقد ذلك يا مارتن.
581
00:37:53,619 --> 00:37:56,404
أنا لست--أنا لا أنتظر
582
00:37:56,404 --> 00:37:58,058
بالنسبة لهم بطريقة سحرية
حل أنفسهم.
583
00:37:58,058 --> 00:38:00,495
أنا--أنا أعمل على التغيير.
584
00:38:00,495 --> 00:38:02,323
لقد تغيرت.
لقد رأيت ذلك.
585
00:38:02,323 --> 00:38:03,977
- مم هم.
- وأنا لا أتحدث فقط
586
00:38:03,977 --> 00:38:05,239
حول المادية،
الخارج.
587
00:38:05,239 --> 00:38:06,240
كما تعلمون،
أنا أتحدث عن الداخل.
588
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
أشعر بأنني مختلف.
589
00:38:07,720 --> 00:38:09,069
أنا مختلف.
590
00:38:09,069 --> 00:38:12,115
إيجي، وأنا كذلك.
591
00:38:19,993 --> 00:38:21,690
مارتن، أنا أحبك.
592
00:38:23,083 --> 00:38:25,346
أنا أحبك.
593
00:38:26,434 --> 00:38:31,918
احبك كثيرا...
594
00:38:33,702 --> 00:38:36,575
لكننا لم نعد هؤلاء الناس بعد الآن.
595
00:38:47,499 --> 00:38:49,849
حان الوقت لوضع اللمسات الأخيرة
الطلاق.
596
00:39:59,614 --> 00:40:02,965
♪ يقولون
إنها مسألة وقت ♪
597
00:40:02,965 --> 00:40:06,360
♪ ألف يوم
ولن تشرق الشمس ♪
598
00:40:06,360 --> 00:40:11,104
♪ قبل أن أعود إليك
599
00:40:11,104 --> 00:40:13,236
♪ وأنا سعيد
600
00:40:13,236 --> 00:40:16,239
♪ لن يوقفني شيء
601
00:40:16,239 --> 00:40:19,025
♪ أنا في طريقي إلى المنزل
602
00:40:19,025 --> 00:40:22,245
♪ أنا أشق طريقي
603
00:40:24,378 --> 00:40:27,425
♪ من أجل حبك،
سأذهب بعيدًا ♪
604
00:40:27,425 --> 00:40:30,384
♪ أريد أن أكون
أينما كنت ♪
605
00:40:30,384 --> 00:40:36,216
♪ أعلم أنني سأعود
لك ♪
606
00:40:36,216 --> 00:40:37,870
♪ أنا سعيد
607
00:40:37,870 --> 00:40:40,525
♪ لن يوقفني شيء
608
00:40:40,525 --> 00:40:43,615
♪ أنا في طريقي إلى المنزل
609
00:40:43,615 --> 00:40:47,053
♪ أنا أشق طريقي
610
00:40:48,228 --> 00:40:50,012
♪ أذهب منفردًا
611
00:40:50,012 --> 00:40:53,146
♪ أوه، سأذهب بمفردي
612
00:40:53,146 --> 00:40:56,236
♪ أنا في طريقي إلى المنزل
613
00:40:56,236 --> 00:40:58,891
♪ أنا أشق طريقي
614
00:41:20,739 --> 00:41:23,611
<ط> د. هيلين في شعبيتها
برنامج تلفزيوني.
615
00:41:23,611 --> 00:41:25,308
خرجت
من الأضواء
616
00:41:25,308 --> 00:41:29,095
<ط> لمتابعة أبحاث الأورام
ورؤية المرضى بدوام كامل.
617
00:41:29,095 --> 00:41:32,098
<ط> د. شارب، أخبرنا عنه
أحدث أبحاثك.
618
00:41:32,098 --> 00:41:34,100
كما أنه يساعد على تقليل الألم.
619
00:41:34,100 --> 00:41:36,450
إنه يتناقص...
620
00:41:36,450 --> 00:41:38,539
يعزز جهاز المناعة.
621
00:41:38,539 --> 00:41:40,976
<ط> والنتائج
مذهلة حقًا.
622
00:41:40,976 --> 00:41:42,412
إنه شيء
لقد كنا نتدرب
623
00:41:42,412 --> 00:41:43,762
لسنوات عديدة الآن.
624
00:41:43,762 --> 00:41:45,764
<ط> د. هيلين شارب هنا
في مدينة نيويورك
625
00:41:45,764 --> 00:41:48,549
تمثيل معركة هيئة الخدمات الصحية الوطنية
ضد السرطان.
626
00:41:48,549 --> 00:41:50,464
♪ سأشق طريقي